Cumhuriyet gazetesinin 23 Ağustos 2005 tarihli sayısında “İspanya’da Türk romanına ödül” başlıklı bir haber yayımlanmış, işaretlemiş, sayfayı da kesip bir yana koymuş, unutmuşum. Geçende notlar, karalamalar arasında görüp, okudum. Haberde “Bahçeşehir Üniversitesi öğretim üyelerinden Özlem Kumrular’ın El Combre adlı Yayınevince 2005’te yayımlanan ‘Deste Estambul a Rodas’ (İstanbul’dan Rodos’a) adlı romanının La Mar de Letras 2005 , Uluslararası Çeşitlilik Ödülü’ne değer görüldüğü, romanın Türkçe baskısının Eylül 2005’te Aşkın Beş Hali adıyla piyasaya çıkacağı açıklanıyordu.
Adı daha önce dikkatimi çekmemiş Özlem Kumrular’ın öteki kitapları da yer alıyordu haberde:1996 yılında Stüdyo İmge’ce yayımlanan Ünlü, 1998 yılında Gendaş’ça yayımlanan Bayan Hayatbirrüyadır’ın Yeldeğirmenleri, aynı yayınevinin 2002 yılında yayımladığı Hola, 2003 yılında Stüdyo İmge’nin yayımladığı Manu Chao, aynı yıl yayımlanan Las relaciones entre la Monarqu’ia Cat’olica y el Imperio Otomano, 2004’te Cadde yayınlarınca yayımlanan Hoşçakal Milano, Hoşça kal Aşkım, ve 2005 yılında Neden Kitap tarafından yayımlanan: Kaçılın Türkler Geliyor ve Kadınlar İçin Coğrafya Dersleri.